いよいよ3名のエクスペディション第48-49次メンバーの打ち上げ当日！

NASA

Posted on July 6, 2016 at 10:50 am by Mark Garcia.

いよいよ3名のエクスペディション第48-49次メンバーの打ち上げ当日！

Launch Day Arrives for Three Expedition 48-49 Crew Members

ついに日本時間、今日１０時３６分に日本宇宙飛行士、大西卓哉さんたちを乗せたソユーズの打ち上げがカザフスタンのバイコヌール宇宙基地で行われます。このブログのインスタグラムのアカウントでは打ち上げ実況中継も行う予定ですので（システム障害が多いので多少時間差があるかもしれませんが）是非お楽しみに！！！

Posted on July 6, 2016 at 10:50 am by Mark Garcia.
Leave a reply
カザフスタン、バイコヌール宇宙基地ホテルでの記者会見にて、左からエクスペディション第48-49次メンバーケイト・ルーベンス、アナトリー・イヴァニシン、そして大西卓哉。(NASA)
(From left) Expedition 48-49 crew members Kate Rubins, Anatoly Ivanishin and Takuya Onishi pose for a group photograph following the crew press conference at the Cosmonaut Hotel in Baikonur, Kazakhstan. Photo Credit: (NASA/Bill Ingalls)

カザフスタンのバイコヌール宇宙基地にて、NASAの宇宙飛行士ケイト・ルービンス、コスモノート(露宇宙飛行士)のアナトリー・イヴァニシン、そしてJAXAの大西卓哉が国際宇宙ステーションに向けての発射準備を進めています。
ソユーズの打ち上げ予定時刻は日本時間午前10時36分(カザフスタン、バイコヌール時間午前7時36分)となります。
この3人の乗組員たちは約4ヶ月を過ごし、10月に地球に帰還します。
At the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, NASA astronaut Kate Rubins, cosmonaut Anatoly Ivanishin of the Russian space agency Roscosmos, and astronaut Takuya Onishi of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) are preparing for launch to the International Space Station. They are scheduled to lift off in a Soyuz spacecraft today at 9:36 p.m. EDT (7:36 a.m. Baikonur time, July 7). All three will spend approximately four months on the orbital complex, returning to Earth in October.

日本時間午前9時30分から、NASAテレビのサイトにて打ち上げの生中継と再放送をします。
Live launch coverage will begin at 8:30 p.m. EDT on NASA Television and the agency’s website. For the NASA TV schedule and where to watch live and replays, visit: http://www.nasa.gov/multimedia/nasatv/

この3名はエクスペディション48次の司令官でNASAのジェフ・ウィリアムス、ロシア宇宙飛行士フライトエンジニアのオレグ・スクリポチカとアレクセ・オプチニンと合流します。このエクスペディション48次の乗組員は約4ヶ月間を生物学、地球科学、臨床試験、物理化学、技術促進などの分野におけるのべ250以上の実験を行います。
The three will join Expedition 48 Commander Jeff Williams of NASA and Flight Engineers Oleg Skripochka and Alexey Ovchinin of Roscosmos. The Expedition 48 crew members will spend four months contributing to more than 250 experiments in fields such as biology, Earth science, human research, physical sciences and technology development.

またNASAテレビにて日本時間の7月9日(土)正午12時30分から、午後1時12分のラスヴェットモジュールへのドッキング、午後3時50分予定のソユーズの扉の開放などが始まります。
NASA TV coverage will begin at 11:30 p.m. Friday, July 8 for docking to the space station’s Rassvet module at 12:12 a.m. Saturday, July 9. Hatches are scheduled to open about 2:50 a.m. Saturday, July 9, with NASA TV coverage resuming at 2:30 a.m.