今週のイケテル発明品 1

The Week

Innovation of the week: A self-editing action camera

　GoProの爆発的人気を横目に更に進化したウェアラブルカメラの新登場！長編の動画編集にかかる時間が膨大なためものすごくめんどうだという難点を最新のプログラムを使って自動編集してくれるというもの。さらに自分の好きな音楽まで同期してテンポまで映像と合わせてくれるというものすごい優れもの。価格も安価だし、GoProを買うか悩んでいる人には朗報かと思うのです。

　新しい自己編集ビデオカメラはユーザーに「まず撮影、そして編集は一切なし」とThe Verge誌に語る。グラバはユーザーの莫大なビデオをアップロードする時間や、見直し、そして継ぎ合わせるなどを全て含んだウェアラブルなアクションカメラなのだ。

A new self-editing video camera lets users "shoot first, edit never," said Sean O'Kane at The Verge​. Graava is a wearable action camera that uses software to automatically edit footage, saving users the countless hours it takes to upload, review, and splice content together.

　グラバのソフトウェアは最長3時間の足取りの中での山場を、動きや音、場所、そして心拍数を基本として見つけ出す。そのソフトウェアはさらにあなたのお気に入りの音楽のビートに合わせて編集も出来る。問題点？それはこのカメラは来年の頭まで市場に出てこないということ。しかし、GPSメーカーのトムトム社が同じような自動編集カメラを開発しているため、このメーカーは急ぎたいかもしれない。グラバは先行予約価格が240ドルで、最終的に定価は399ドルになるだろう。

Graava's software wades through up to three hours of footage to find the most interesting recorded moments, based on movement, sound, location, and even the user's heart rate. Its software can also make edits "that match the beat of your favorite song" and instantly sync footage from other Graava cameras. The only problem? The camera isn't coming to market until early next year. Its makers might want to hurry; GPS-maker TomTom is currently developing a similar self-editing camera called Bandit. The Graava is available for preorder for $249, and will eventually retail for $399.